czwartek, 1 października 2009

Polowinki!!!

Dzis 1 pazdziernika i wg moich obliczen, Nela jest juz na swiecie od pol roku! "Happy half-birthday to you!" Zeby uczcic jej swieto wybralysmy sie do klubu Gymboree gdzie spotkalysmy inne dzieci (okazalo sie ze Nela jest juz prawie tak duza jak bobasy o miesiac lub dwa od niej starsze!), pania Wendy i clowna Gymbo. Ale bylo fajnie! Gralismy w pilke, spiewalismy piosenki i bawilysmy sie z dziecmi. Nelunia caly czas byla usmiechnieta od ucha do ucha wiec bedziemy tu przez reszte wyjazdu stalymi bywalczyniami.

A wieczorem byl tort, swieczki, zdjecia i zyczenia!

Okazalo sie, ze Nela uwielbia grac w pilke! Podczas tej zabawy caly czas glosno sie rechotala.
It turned out that Nela loves to play baby football and loughed out loud during the whole game.


A kuku! Nela patrzyla na babcie zamiast na kolezanke z drugiej z przeciwka.
Peekaboo! Nela looked at her Grandma instead of a baby girl in front of her.


A na koniec z nieba spadly banki mydlane.
Playing with bubbles.



A oto pol-urodzinowy tort i najbardziej kiczowata swieczka pod sloncem, ktora o "maly wlos" nie spalilaby mi fryzury wystrzelajac zywym ogniem na przynajmniej pol metra... serio!!!
Here is the cake and the most cheesy candle in the world (it came free with something uncle Jarek ordered online) that almost cost me my hair when a huge flame shot out of it.


Niestety Nela musiala obejsc sie smakiem, bo wg naszej tabelki sernika malinowego nie ma jeszcze w menu 6-cio miesiecznych berbeciow. Oczywiscie dostala go potem w mleczku, jakos miedzy 3 a 4 rano.
According to the NHS weaning charts little girls are not supposed to have cheescake... so Nela couldn't have a bite :<.


Pies Fabio tak sie wystraszyl plomieni ze siedzial u pana lub pani na kolanach przez reszte wieczoru.
Our dog got so scared of the flame that he spend the rest of the evening on Grandpa's lap.

Brak komentarzy :

Prześlij komentarz

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...